æ—¥æœ¬å¤§å­¦æ¾æˆ¸æ­¯å­¦éƒ¨