çµæ§‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ´»ç™ºã§ã™ã­